1
00:00:04,084 --> 00:00:05,190
Mapema leo asubuhi,

2
00:00:05,191 --> 00:00:06,806
Huduma ya Siri
alitumia timu ya siri

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,013
kumchukua Claudia Diaz

4
00:00:08,014 --> 00:00:09,246
na kumleta
kwa boti.

5
00:00:09,248 --> 00:00:10,681
Wakala DeChamps
imekuwa siri,

6
00:00:10,683 --> 00:00:12,616
ikilenga familia ya Marca.

7
00:00:12,618 --> 00:00:13,751
Mwanaume huyu ni nani,
Michael Silva?

8
00:00:13,753 --> 00:00:15,286
Mmarekani aliye na mahusiano ya Peru.

9
00:00:15,288 --> 00:00:17,154
Inaonekana kama yeye pia husaidia
angalia mikataba.

10
00:00:17,156 --> 00:00:19,156
Wanatarajia kifedha
fikra, si muuza madawa ya kulevya.

11
00:00:19,158 --> 00:00:21,058
Reclusive, neva.
Nimepata hii.

12
00:00:21,060 --> 00:00:22,059
Watoto ni balaa.

13
00:00:22,061 --> 00:00:23,461
Nadhani ndio maana niko hivi.

14
00:00:23,463 --> 00:00:26,464
Sokolov! Weka mikono yako juu.

15
00:00:30,770 --> 00:00:33,838
Anna, bunduki yake iko wapi?

16
00:00:38,277 --> 00:00:41,812
? Kuzimu ninakimbia?

17
00:00:41,814 --> 00:00:45,249
? Kutoka kwa sauti yangu mwenyewe?

18
00:00:45,251 --> 00:00:48,953
? Miguu miwili...?

19
00:00:54,961 --> 00:00:57,361
? Ndoto hizi, zinaniambia?

20
00:00:57,363 --> 00:01:00,431
? Haijalishi wapi na kwa nini?

21
00:01:00,433 --> 00:01:04,235
? Sitakuwa huru?

22
00:02:02,061 --> 00:02:06,061
? NCIS: LA 9x22 ?
Venganza
Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Mei 13, 2018

23
00:02:06,085 --> 00:02:12,985
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==
@mzee_mtu

24
00:02:26,919 --> 00:02:29,865
Oh, ngoja kidogo. Hutaweza
nenda nyumbani Vidokezo vya baada ya hapo

25
00:02:29,866 --> 00:02:32,600
kutoka ofisini, lakini utachukua
sehemu kutoka kwa boatshed?

26
00:02:32,602 --> 00:02:35,603
Kwanza kabisa, sehemu hizi
wamekuwa hapa milele.

27
00:02:35,605 --> 00:02:38,373
Na pili, Hetty alisema naweza
kuwa na chochote nilichohitaji hapa.

28
00:02:38,375 --> 00:02:40,079
Ni matofali yake ya dhahabu
kutoka Vietnam humu ndani?

29
00:02:40,103 --> 00:02:41,210
Hiyo inachekesha.

30
00:02:41,211 --> 00:02:43,011
Nilichukua mbichi tu
pampu ya maji kwa mashua yangu,

31
00:02:43,013 --> 00:02:44,212
lakini hawakuwa na mabano.

32
00:02:44,214 --> 00:02:47,081
Ah. Asante.

33
00:02:47,083 --> 00:02:49,584
Naam, usipate kutumika
kwa aina hii ya huduma.

34
00:02:49,586 --> 00:02:51,619
Iligeuka mpya
sehemu ya kahawa ilikuwa na smoothies.

35
00:02:51,621 --> 00:02:54,088
Mmm. Ni nzuri.

36
00:02:54,090 --> 00:02:55,723
Na wewe ni nje ya nyumba
mapema leo.

37
00:02:55,725 --> 00:02:57,091
- Ndiyo.
- Kwa nini?

38
00:02:57,093 --> 00:02:58,560
Mm, hakuna sababu.

39
00:02:58,562 --> 00:03:00,495
Mazoezi ya mapema?
Hapana.

40
00:03:00,497 --> 00:03:01,596
Haikuweza kulala?

41
00:03:01,598 --> 00:03:03,331
Kwa kweli nililala kama mwamba.

42
00:03:03,333 --> 00:03:06,467
Kwa hivyo ulihisi tu kama tulihitaji
mara moja zaidi kidogo?

43
00:03:06,469 --> 00:03:09,871
Kama sisi kuwa pamoja juu
Siku 300 kwa mwaka hazitoshi.

44
00:03:09,873 --> 00:03:13,141
Nimeamka asubuhi ya leo
kujaribu kutafakari.

45
00:03:13,143 --> 00:03:14,742
Njoo.

46
00:03:14,744 --> 00:03:17,412
Hebu tusikie.
Una nini?

47
00:03:19,215 --> 00:03:21,215
Hakuna kitu.
Nadhani ni nzuri.

48
00:03:21,217 --> 00:03:23,151
Nini kilikufanya uamue
ili kujaribu?

49
00:03:23,153 --> 00:03:24,719
Sijui, misa muhimu.

50
00:03:24,721 --> 00:03:26,821
Wakati kila mtu kutoka
Hetty kwa mhasibu wangu

51
00:03:26,823 --> 00:03:29,490
kwa mvulana muuza machungwa
kwenye njia panda ya barabara kuu niambie

52
00:03:29,492 --> 00:03:32,493
tafakari hiyo ndiyo ukweli,
Nilifikiria, nina akili wazi,

53
00:03:32,495 --> 00:03:33,828
Nita-nitajaribu.

54
00:03:33,830 --> 00:03:35,196
Je, ilibadilisha maisha yako?

55
00:03:35,198 --> 00:03:36,764
Ninapenda maisha yangu
jinsi ilivyo.

56
00:03:36,766 --> 00:03:37,932
Lakini, kama nilivyosema,
Nina akili wazi,

57
00:03:37,934 --> 00:03:39,567
kwa hivyo nilipakua programu,
Niliingia kwenye chumba tulivu,

58
00:03:39,569 --> 00:03:40,702
na nikaenda kwa hilo.

59
00:03:40,704 --> 00:03:42,637
Naam, nzuri kwako.

60
00:03:42,639 --> 00:03:44,405
Kutafakari kunahitaji kazi nyingi,
na inabidi

61
00:03:44,407 --> 00:03:46,207
kuweka muda fulani.
Mimi nina aina ya kumaliza tayari.

62
00:03:46,209 --> 00:03:48,509
Umemaliza? Naam...?

63
00:03:48,511 --> 00:03:50,745
Mm-hmm.
Nadhani mimi ni mtu wa asili.

64
00:03:50,747 --> 00:03:52,981
Ulifanya kwa muda gani?

65
00:03:52,983 --> 00:03:54,115
Dakika mbili.

66
00:03:54,117 --> 00:03:55,850
Ndio, nimepata hiyo
akili tupu, safi,

67
00:03:55,852 --> 00:03:57,552
na nikalala,
kama mwamba.

68
00:03:57,554 --> 00:04:00,955
Aina kama hapo awali
Nilifanya kutafakari.

69
00:04:02,525 --> 00:04:05,259
Sina uhakika ni dakika mbili
kuzingatiwa?kutafakari.?

70
00:04:05,261 --> 00:04:07,996
Huenda ukahitaji kujaribu
na uipe tena kidogo.

71
00:04:07,998 --> 00:04:09,497
Je, mimi?

72
00:04:09,499 --> 00:04:12,300
Au alifanya hivyo tu
nichukue dakika mbili

73
00:04:12,302 --> 00:04:13,868
ili bwana kutafakari?

74
00:04:15,366 --> 00:04:17,305
Je! mashua hii iko tayari
kwa maji ya wazi bado?

75
00:04:17,307 --> 00:04:20,041
Ni kazi inayoendelea, sawa?

76
00:04:20,043 --> 00:04:22,176
Ninataka mambo mazuri kwa wakati gani
Kam na Aiden

77
00:04:22,178 --> 00:04:23,511
kuja nyumbani kutoka shule.

78
00:04:23,513 --> 00:04:26,014
Bado utaenda
kuchukua hadi pwani?

79
00:04:26,016 --> 00:04:30,251
Karmeli. Hapo ndipo Michelle
ungependa kuwa.

80
00:04:30,253 --> 00:04:33,354
Naam, ikiwa unahitaji msaada kupata
tayari kwa watoto,

81
00:04:33,356 --> 00:04:35,523
umenijulisha.

82
00:04:35,525 --> 00:04:37,258
Mimi swing mrembo
maana nyundo.

83
00:04:37,260 --> 00:04:39,494
Ndio, tutaona.

84
00:04:39,496 --> 00:04:41,362
Niliona ulichofanya
kwa meza ya chumba cha kulia.

85
00:04:41,364 --> 00:04:43,264
- Rahisi.
- Mm-hmm.

86
00:04:45,168 --> 00:04:46,868
Asante kwa smoothie.

87
00:04:46,870 --> 00:04:50,905
Tatu. Moja.

88
00:04:50,907 --> 00:04:53,174
Tatu. Moja. Mbili.

89
00:04:55,345 --> 00:04:57,879
Moja. Tatu. Mbili.

90
00:04:57,881 --> 00:05:01,249
Moja. Mbili. Tatu.

91
00:05:03,086 --> 00:05:05,253
Sitasema uwongo,
hizo ni baadhi ya hoja pale pale.

92
00:05:05,255 --> 00:05:06,521
Lo!

93
00:05:06,523 --> 00:05:09,123
Choreografia
jambo zuri.

94
00:05:09,125 --> 00:05:11,426
Lo, wewe sio tu
utaiacha hii, sivyo?

95
00:05:11,428 --> 00:05:12,994
Hapana, sitaki
acha hii.

96
00:05:12,996 --> 00:05:14,829
Kwa nini hatuwezi
mwandishi wa chore kwa ajili ya harusi yetu?

97
00:05:14,831 --> 00:05:16,998
- Hapana, asante.
- Wha-- Angalia, umekuwa na darasa la salsa

98
00:05:17,000 --> 00:05:19,267
na masomo ya waltz; kwa nini
hii ni tofauti yoyote?

99
00:05:19,269 --> 00:05:20,301
Mtoto, hii sivyo
kuhusu ujuzi wangu,

100
00:05:20,303 --> 00:05:21,836
na hakika sivyo
kuhusu ujuzi wako.

101
00:05:21,838 --> 00:05:23,502
Mimi tu, nataka tu
jambo hili kuwa...

102
00:05:23,526 --> 00:05:25,107
Harusi yetu?

103
00:05:25,108 --> 00:05:28,076
Kweli, harusi yetu - nataka
harusi yetu kuwa ya asili, sawa?

104
00:05:28,078 --> 00:05:30,211
Nataka iwe kama sisi.
Sitaki iwe

105
00:05:30,213 --> 00:05:31,479
kulazimishwa sana au kupangwa sana.

106
00:05:31,481 --> 00:05:33,114
Kwa sababu ukweli
jambo ni, mtoto,

107
00:05:33,116 --> 00:05:34,382
sio lazima
kuwa mkamilifu,

108
00:05:34,384 --> 00:05:37,285
kwa sababu sisi ni wakamilifu
pamoja.

109
00:05:37,287 --> 00:05:39,153
Na ndivyo hivi
ni kuhusu.

110
00:05:39,155 --> 00:05:40,488
Hiyo ndiyo yote ninayosema.

111
00:05:42,125 --> 00:05:45,093
Hivyo...

112
00:05:45,095 --> 00:05:47,562
unasema hatuwezi
lifti ya juu,

113
00:05:47,564 --> 00:05:50,298
a la ?Nimekuwa na
Wakati Wa Maisha Yangu??

114
00:05:50,300 --> 00:05:52,066
Sikiliza, mwisho wa siku,
Nitafanya

115
00:05:52,068 --> 00:05:53,768
chochote kile
unataka nifanye.

116
00:05:53,770 --> 00:05:55,670
Ukitaka nifanye
chochote kile

117
00:05:55,672 --> 00:05:57,171
ulichofanya tu,
Nitafanya.

118
00:05:57,173 --> 00:05:59,207
Najaribu tu kukuambia
ninakotoka.

119
00:05:59,209 --> 00:06:03,644
Sawa, hakuna lifti ya juu
au ... mikono ya jazz.

120
00:06:03,646 --> 00:06:05,947
Kwa muda mrefu
sisi sote tutaishi.

121
00:06:05,949 --> 00:06:07,782
Tunapaswa kwenda.
Tulipata kesi.

122
00:06:07,784 --> 00:06:09,417
Kweli, unajua nini?

123
00:06:09,419 --> 00:06:10,818
Ikiwa unataka kufanya eneo hilo

124
00:06:10,820 --> 00:06:12,153
mahali unapoketi
kwenye kiti,

125
00:06:12,155 --> 00:06:14,021
na unavuta kamba,
na maji yote yanakuja

126
00:06:14,023 --> 00:06:15,156
kushuka chini
kwenye mwili wako...

127
00:06:15,158 --> 00:06:16,524
Hakika ni hivyo
filamu tofauti.

128
00:06:16,526 --> 00:06:19,961
Mm, hapana. Nimeona filamu.
Nadhani ningejua.

129
00:06:20,797 --> 00:06:21,829
Mm.

130
00:06:21,831 --> 00:06:25,399
Salamu, mvua ya mawe, genge ni ...
sehemu hapa.

131
00:06:25,401 --> 00:06:27,468
Mm-hmm.
Ah, Mosley atakuja ...

132
00:06:27,470 --> 00:06:29,003
- Asubuhi.
- Sasa.

133
00:06:29,005 --> 00:06:32,173
Hidoko yuko njiani kurudi
kutoka kwa mafunzo ya silaha,

134
00:06:32,175 --> 00:06:34,375
Callen na Sam wanaelekea
kwa hospitali.

135
00:06:34,377 --> 00:06:37,111
Niruhusu nieleze.
Unakumbuka

136
00:06:37,113 --> 00:06:39,213
Claudia Diaz,
Alfonso Marca

137
00:06:39,215 --> 00:06:41,516
Binti mfalme bandia wa Peru?

138
00:06:41,518 --> 00:06:43,151
Bila shaka. Tulimfungia
katika gereza la shirikisho.

139
00:06:43,153 --> 00:06:46,020
Tafadhali niambie
hakupata kutolewa mapema.

140
00:06:46,022 --> 00:06:47,922
Yeye hakufanya hivyo.
Aliuawa jana usiku

141
00:06:47,924 --> 00:06:50,091
na mfungwa mwingine
katika tukio la vurugu.

142
00:06:50,093 --> 00:06:52,093
Kwa mujibu wa
afisa mjibu wa masahihisho,

143
00:06:52,095 --> 00:06:53,828
Claudia alishambulia
mfungwa mwenye shiv,

144
00:06:53,830 --> 00:06:55,997
kisha mfungwa mwingine
ilimshinda nguvu,

145
00:06:55,999 --> 00:06:57,431
akamtikisa kwenye figo.

146
00:06:57,433 --> 00:06:58,900
Tunajua nini kuhusu
wafungwa wengine?

147
00:06:58,902 --> 00:07:02,870
Kweli, tuna Ariane Vilca
na Lorena Rosado.

148
00:07:02,872 --> 00:07:04,472
Wote wana uhusiano na Peru.

149
00:07:04,474 --> 00:07:06,674
Ndio, vizuri, Marca anaendesha
biashara yake ya kughushi

150
00:07:06,676 --> 00:07:08,209
kutoka Peru,
na kisha wanawake wawili

151
00:07:08,211 --> 00:07:10,011
na mahusiano ya Peru yaua Claudia,

152
00:07:10,013 --> 00:07:12,547
mwanamke huyo ni nani
alimlea kama binti yake.

153
00:07:12,549 --> 00:07:14,048
Hii inaweza kuwa
nyama ya ng'ombe imeongezeka,

154
00:07:14,050 --> 00:07:16,317
au mtu alimvamia Claudia
kufika Marca.

155
00:07:16,319 --> 00:07:19,053
Au Marca alimtoa mwenyewe.

156
00:07:19,055 --> 00:07:21,088
Hakutaka kumuhatarisha
kuzungumza na wafungwa wengine

157
00:07:21,090 --> 00:07:22,590
au utekelezaji wa sheria
kuhusu biashara yake.

158
00:07:22,592 --> 00:07:25,560
Vyovyote vile, hii ni nafasi yetu
ili kufika karibu na Marca

159
00:07:25,562 --> 00:07:27,061
na kuzima operesheni yake.

160
00:07:27,063 --> 00:07:29,997
Sawa. Kweli, ni wazi, Claudia
ilifanya uharibifu fulani na shiv hiyo

161
00:07:29,999 --> 00:07:32,633
ikiwa itaweka Vilca na Rosado
hospitalini.

162
00:07:32,635 --> 00:07:33,701
Ndiyo.

163
00:07:33,703 --> 00:07:35,503
Callen na Sam mapenzi
sema nao hapo.

164
00:07:35,505 --> 00:07:38,539
Ningependa nyinyi wawili
tafuta afisa wa marekebisho

165
00:07:38,541 --> 00:07:39,941
ambaye alijibu
kwa tukio.

166
00:07:39,943 --> 00:07:41,642
- Nimeipata.
- Imefanywa.

167
00:07:41,644 --> 00:07:43,377
Asante.

168
00:07:51,654 --> 00:07:54,021
Wakala Maalum Callen, huyu ni
Wakala Maalum Hanna, NCIS.

169
00:07:54,023 --> 00:07:56,123
- Tunahitaji kuzungumza ...
- Msaada!

170
00:07:56,125 --> 00:07:57,425
Mtu aliwaua!

171
00:07:58,494 --> 00:08:01,362
Sam. Acha! Wakala wa Shirikisho!

172
00:08:08,438 --> 00:08:09,937
Bunduki! Bunduki!

173
00:08:20,817 --> 00:08:23,484
Ninazunguka.
Nitampeleka.

174
00:08:38,902 --> 00:08:40,835
Sam, akaangusha silaha yake.

175
00:08:43,273 --> 00:08:45,573
Wakala wa Shirikisho!

176
00:08:45,575 --> 00:08:48,242
Usifanye hivyo.
Usifanye hivyo.

177
00:08:49,379 --> 00:08:51,145
Kuganda!

178
00:09:01,190 --> 00:09:03,357
Mvuto ni kiboko.

179
00:09:18,966 --> 00:09:20,292
Una nini, Hidoko?

180
00:09:20,293 --> 00:09:22,854
Tunafanya kazi kwa I.D. ya
mtuhumiwa kwa kutumia alama za vidole vyake

181
00:09:22,855 --> 00:09:24,254
na hospitali
picha za ufuatiliaji.

182
00:09:24,256 --> 00:09:27,224
Kensi na Deeks wamefika tu
wa mashua sasa kuzungumza nao

183
00:09:27,226 --> 00:09:28,425
mmoja wa askari magereza wa Claudia.

184
00:09:28,427 --> 00:09:30,527
Kwa hiyo, Claudia aliuawa
gerezani na wanawake wawili,

185
00:09:30,529 --> 00:09:31,995
na kisha wale
wanawake wawili wanauawa

186
00:09:31,997 --> 00:09:34,131
hapa hospitalini
na mtaalamu.

187
00:09:34,133 --> 00:09:36,633
- Sio nyama ya jela.
- Hapana, yote yameunganishwa na Alfonso Marca.

188
00:09:36,635 --> 00:09:38,702
Ama alipanga hii
au anajua ni nani aliyefanya hivyo.

189
00:09:38,704 --> 00:09:41,538
Ndio, tunahitaji kuzungumza na
Wakala wa Huduma ya Siri DeChamps.

190
00:09:41,540 --> 00:09:43,640
Amekuwa kwenye Marca kwa
miezi, anamjua vizuri.

191
00:09:43,642 --> 00:09:45,542
Uh, kwa kweli,

192
00:09:45,544 --> 00:09:47,978
tena
Wakala wa Huduma ya Siri DeChamps.

193
00:09:47,980 --> 00:09:50,614
Inaonekana yeye sasa ni mwenzako
wakala maalum wa NCIS.

194
00:09:50,616 --> 00:09:52,282
- NCIS?
- Ndio.

195
00:09:52,284 --> 00:09:54,885
Yeye hivi karibuni kukamilika
Mafunzo ya NCIS katika FLETC.

196
00:09:54,887 --> 00:09:56,520
Yeye ni nje ya
Ofisi ya San Diego,

197
00:09:56,522 --> 00:09:57,754
na inaonekana kama
anafanya kazi

198
00:09:57,756 --> 00:09:59,790
operesheni ya siri
katika Jimbo la Orange

199
00:09:59,792 --> 00:10:01,325
na Los Angeles Kusini.

200
00:10:01,327 --> 00:10:02,960
Vema, vema, ona kama unaweza
pata eneo lake la sasa

201
00:10:02,962 --> 00:10:04,361
bila maelewano
upasuaji wake.

202
00:10:04,363 --> 00:10:05,896
Nakili hiyo.

203
00:10:08,867 --> 00:10:09,900
Afisa Mitchell.

204
00:10:09,902 --> 00:10:11,768
Ni furaha kukutana nawe.

205
00:10:11,770 --> 00:10:12,836
Raha.
Kensi Blye.

206
00:10:12,838 --> 00:10:13,870
Detective Deeks.
Habari.

207
00:10:13,872 --> 00:10:14,805
Asante
kwa ajili ya kumleta ndani.

208
00:10:14,807 --> 00:10:16,262
- Hakuna shida. - Asante.
- Asante.

209
00:10:16,263 --> 00:10:17,101
Asante, bwana.

210
00:10:17,125 --> 00:10:19,532
Nilipiga makasia chuoni.
Mahali hapa panahisi kama nyumbani.

211
00:10:19,645 --> 00:10:22,045
Ninaweza kunusa kivitendo
The Icy Hot na Gatorade.

212
00:10:22,047 --> 00:10:23,880
Ah, labda ni Deeks tu.
Pengine ni mimi.

213
00:10:23,882 --> 00:10:25,983
Kwa hivyo, mimi na Kensi
alihoji Claudia

214
00:10:25,985 --> 00:10:26,984
miezi kadhaa nyuma.

215
00:10:26,986 --> 00:10:28,385
Ndio, alikuwa
imeundwa vizuri.

216
00:10:28,387 --> 00:10:29,419
Haikuonekana kama
aina ya mwanamke

217
00:10:29,421 --> 00:10:31,021
nani atamchoma mtu
katika utumbo.

218
00:10:31,023 --> 00:10:32,022
Aina ya mwanamke
hiyo ingekuwa

219
00:10:32,024 --> 00:10:33,223
kulipa mtu kufanya hivyo, ndiyo,

220
00:10:33,225 --> 00:10:34,691
lakini fanya mwenyewe, hapana.

221
00:10:34,693 --> 00:10:37,094
Yeye ni aina hasa
ya mwanamke ambaye angefanya hivi.

222
00:10:37,096 --> 00:10:38,595
Claudia na washambuliaji wake wawili,

223
00:10:38,597 --> 00:10:40,030
zote tatu
walikuwa wamefunzwa vizuri.

224
00:10:40,032 --> 00:10:41,365
Ungewezaje kusema?

225
00:10:41,367 --> 00:10:43,467
Nilitumwa nje tu
chumba cha mchana.

226
00:10:43,469 --> 00:10:45,469
Nikasikia zogo
katika kona ya kusini mashariki.

227
00:10:45,471 --> 00:10:47,237
Claudia alikuwa karibu na Rosado
alipokuwa

228
00:10:47,239 --> 00:10:48,405
iliyopigwa na Vilca.

229
00:10:48,407 --> 00:10:49,806
Wote walijua jinsi
kujishughulikia wenyewe.

230
00:10:49,808 --> 00:10:52,342
Ilinichukua sekunde tisa
kufika.

231
00:10:52,344 --> 00:10:54,077
Wakati huo, Vilca
alimchoma Claudia kwenye figo

232
00:10:54,079 --> 00:10:55,912
na shiv yake mwenyewe.

233
00:10:55,914 --> 00:10:58,115
Sekunde tisa inaonekana sawa kabisa.

234
00:10:58,117 --> 00:11:00,250
Niliendesha njia na kuiweka wakati
baada ya tukio.

235
00:11:00,252 --> 00:11:01,752
Claudia alikuwa anavuja damu
nilipofika.

236
00:11:01,754 --> 00:11:03,053
Kisha kengele ya kufunga ilisikika,

237
00:11:03,055 --> 00:11:05,489
na itifaki ya dharura
akaenda mahali.

238
00:11:05,491 --> 00:11:07,958
Hazionekani kama za pekee
waliofunzwa vyema.

239
00:11:07,960 --> 00:11:11,495
Nilikuwa mbunge nchini Afghanistan
kutoka 2011 hadi 13.

240
00:11:11,497 --> 00:11:13,296
Sasa ninafanya kazi ya kurekebisha
mchana,

241
00:11:13,298 --> 00:11:14,898
na ninaenda shule ya sheria usiku.

242
00:11:14,900 --> 00:11:17,134
Nimeweka vituko vyangu
kwenye FBI.

243
00:11:17,136 --> 00:11:18,301
Kweli, hiyo inashangaza sana,

244
00:11:18,303 --> 00:11:20,070
na wangebahatika kuwa na wewe.
- Asante.

245
00:11:20,072 --> 00:11:21,705
Je, umeona
uhusiano wowote wa genge

246
00:11:21,707 --> 00:11:23,607
kati ya Claudia
au washambuliaji wake?

247
00:11:23,609 --> 00:11:24,367
Hakuna.

248
00:11:24,391 --> 00:11:25,810
Tunavuta
Mgeni wa Claudia ingia

249
00:11:25,811 --> 00:11:27,978
- hivi sasa lakini kama ...
- Alikuwa na moja tu.

250
00:11:27,980 --> 00:11:29,279
Wiki iliyopita.

251
00:11:29,281 --> 00:11:30,781
Nilimsindikiza mpaka chumbani.

252
00:11:30,783 --> 00:11:33,350
Je, huyu ndiye kijana aliyemtembelea?

253
00:11:33,352 --> 00:11:34,718
Hapana, haikuwa hivyo.

254
00:11:34,720 --> 00:11:37,254
Ofisi ya usalama itakuwa
kuwa na picha yake na I.D.

255
00:11:37,256 --> 00:11:38,488
Sawa.

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,524
- Asante, umenisaidia sana.
- Mm-hmm.

257
00:11:40,526 --> 00:11:42,626
Huko
upande wa kushoto, ndivyo hivyo.

258
00:11:42,628 --> 00:11:44,761
Anafanya kazi gani?

259
00:11:44,763 --> 00:11:46,797
Anasema ni silaha
kwa kesi ya dawa.

260
00:11:46,799 --> 00:11:49,466
Inahusisha Naval
afisa wa silaha.

261
00:11:49,468 --> 00:11:52,069
Klabu inapaswa kuwa
mbele kwa ajili ya operesheni.

262
00:11:52,071 --> 00:11:55,472
DeChamps ilikwenda chini.
Hmm.

263
00:11:57,276 --> 00:11:59,342
Kitongoji hiki
imebadilika sana.

264
00:11:59,344 --> 00:12:01,845
Maduka yameharibika,
kondomu kwenda juu.

265
00:12:01,847 --> 00:12:04,214
L.A. inakwenda wima haraka.

266
00:12:04,216 --> 00:12:07,017
Unajuaje
mtaa huu?

267
00:12:07,019 --> 00:12:08,218
Lo, nini,
una kidogo...

268
00:12:08,220 --> 00:12:10,020
kito kidogo cha duka
kuzunguka kona

269
00:12:10,022 --> 00:12:12,722
unapata wapi mafuta yako ya MCT
kwa nusu bei au kitu?

270
00:12:12,724 --> 00:12:14,758
Koa yangu iko hapa.

271
00:12:16,595 --> 00:12:19,229
Kofi wako?

272
00:12:21,467 --> 00:12:24,901
Tabaka za vitunguu, Sam Hanna,
tabaka za vitunguu.

273
00:12:24,903 --> 00:12:26,269
Nimekuwa kwenda kwake kwa miaka.

274
00:12:26,271 --> 00:12:27,771
Kila mwanaume anapaswa kuwa na fundi wa kushona nguo.

275
00:12:27,773 --> 00:12:31,141
Najua sitakiwi kufanya hivi,
lakini nitafanya hata hivyo.

276
00:12:31,143 --> 00:12:33,243
Kwa nini ninahitaji cobbler?

277
00:12:33,245 --> 00:12:36,313
Ili kurekebisha viatu vyako.

278
00:12:36,315 --> 00:12:37,914
Ah, hiyo inavutia,
kwa sababu nilichukua kila wakati

279
00:12:37,916 --> 00:12:39,983
kwamba ikiwa nyayo
viatu vyangu vilichakaa,

280
00:12:39,985 --> 00:12:42,619
Ninapaswa kwenda kununua
jozi mpya ya viatu.

281
00:12:42,621 --> 00:12:44,421
Unaona, hilo ndilo tatizo.

282
00:12:44,423 --> 00:12:47,023
Kikamilifu jozi nzuri ya viatu kupata
kupelekwa kwenye jalala,

283
00:12:47,025 --> 00:12:48,558
jozi mpya inahitaji kufanywa.

284
00:12:48,560 --> 00:12:49,693
Uh-ha.

285
00:12:49,695 --> 00:12:51,461
Inaleta madhara kwenye sayari.

286
00:12:51,463 --> 00:12:53,964
Mbali na hilo, mtu wa kushona nguo
ni mfanyabiashara.

287
00:12:53,966 --> 00:12:55,465
Wao ni wataalam
katika ufundi wao...

288
00:12:55,467 --> 00:12:56,633
Na hapo ni.

289
00:12:58,170 --> 00:12:59,302
Je!

290
00:12:59,304 --> 00:13:01,004
Unavutiwa na mtu yeyote

291
00:13:01,006 --> 00:13:02,906
ambaye amefaulu
ufundi au biashara.

292
00:13:02,908 --> 00:13:04,441
I mean, t-huyu cobbler

293
00:13:04,443 --> 00:13:06,409
ni moja tu kwenye mstari mrefu

294
00:13:06,411 --> 00:13:10,680
nyuma ya kisu chako-yako maalum
kijana, mwalimu wako wa ndondi,

295
00:13:10,682 --> 00:13:13,583
mwanamke huko Hawaii
anayetengeneza mikuki yako,

296
00:13:13,585 --> 00:13:15,552
mwalimu wako wa jiu-jitsu--
ninakosa mtu yeyote?

297
00:13:15,554 --> 00:13:16,720
Mshonaji wangu wa suti weti.

298
00:13:16,722 --> 00:13:17,787
Mshonaji wako wa suti weti.

299
00:13:17,789 --> 00:13:19,189
Je, hilo hata ni jambo la kweli?

300
00:13:19,191 --> 00:13:21,391
Je, ninaonekana kama mvulana huyo
unaweza tu kuingia dukani

301
00:13:21,393 --> 00:13:23,226
na kununua wetsuit
nje ya rack?

302
00:13:23,228 --> 00:13:25,629
Tafadhali.

303
00:13:25,631 --> 00:13:27,397
Sawa, kama tu
unaipenda.

304
00:13:27,399 --> 00:13:30,433
Vanila mara mbili isiyo na mafuta

305
00:13:30,435 --> 00:13:32,736
na sukari mbili,
kijiko moja cha cream.

306
00:13:32,738 --> 00:13:34,504
Wow, kweli?

307
00:13:34,506 --> 00:13:36,006
Hapana, ni kimsingi
maji machafu ya kuoga.

308
00:13:36,008 --> 00:13:37,541
- Furahia.
- Ah, sawa, asante.

309
00:13:37,543 --> 00:13:38,675
Hey, wavulana.
Habari.

310
00:13:38,677 --> 00:13:40,477
Kwa hivyo tumepata
picha na I.D.

311
00:13:40,479 --> 00:13:42,012
ya mgeni wa siri wa Claudia.

312
00:13:42,014 --> 00:13:45,015
Ndio, aliingia
chini ya lakabu ?Mwana Goku,?

313
00:13:45,017 --> 00:13:48,218
ambayo, ikiwa ulipenda anime,

314
00:13:48,220 --> 00:13:49,753
itakuwa ya kufurahisha,
maana huyo jamaa ni kama...

315
00:13:49,755 --> 00:13:51,288
Eric, Eric.

316
00:13:51,290 --> 00:13:52,489
Bila kusema,

317
00:13:52,491 --> 00:13:53,957
lilikuwa jina la uwongo.

318
00:13:53,959 --> 00:13:55,892
Hata hivyo, tuliweza
ili kuendana na picha yake

319
00:13:55,894 --> 00:13:58,662
kwa picha ya forodha
ya Oscar Mori.

320
00:13:58,664 --> 00:13:59,863
Yeye ni mfanyabiashara wa Peru

321
00:13:59,865 --> 00:14:02,299
ambao waliruka hadi Seattle
siku chache kabla ya ziara.

322
00:14:02,301 --> 00:14:04,868
Na rekodi za Amtrak zinaonyesha
ambayo Mori alichukua

323
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
treni chini
pwani na kufika

324
00:14:06,872 --> 00:14:08,505
katika L.A. wanandoa
siku baadaye.

325
00:14:08,507 --> 00:14:10,407
Angalia hii.
Nilimpitia Mori

326
00:14:10,409 --> 00:14:13,076
Taifa la Peru
Database ya polisi.

327
00:14:13,078 --> 00:14:15,545
Mamlaka ya Peru
kuwa na kiwanja cha Marca's Lima

328
00:14:15,547 --> 00:14:16,913
chini ya uangalizi.

329
00:14:16,915 --> 00:14:19,683
Mori alipigwa picha akitoka
kiwanja wiki mbili zilizopita.

330
00:14:19,685 --> 00:14:22,285
Na alikuja kumtembelea Claudia sio
muda mrefu baada ya picha hiyo kupigwa,

331
00:14:22,287 --> 00:14:23,853
na kisha yeye alikuwa
kuuawa siku chache baadaye.

332
00:14:23,855 --> 00:14:25,822
Labda alifikiria Marca
atakuja kumfuata,

333
00:14:25,824 --> 00:14:27,190
hivyo akaenda kumwonya.

334
00:14:27,192 --> 00:14:30,427
Au labda Mori alimleta Claudia
ujumbe kutoka kwa Marca.

335
00:14:30,429 --> 00:14:32,195
Na chochote
alikuwa katika ujumbe huo ulisababisha yake

336
00:14:32,197 --> 00:14:34,664
kwenda kwenye mashambulizi,
na kufanya shiv hiyo.

337
00:14:35,634 --> 00:14:38,401
Naam, unaweza kuwa na uwezo
kumuuliza Mori

338
00:14:38,403 --> 00:14:40,403
alichomwambia Claudia mwenyewe.

339
00:14:40,405 --> 00:14:42,205
Inaonekana ametumia tu
kadi yake ya mkopo

340
00:14:42,207 --> 00:14:44,140
kulipia maegesho huko Malibu.

341
00:14:44,142 --> 00:14:46,176
Juu yake. Kuendesha gari.

342
00:14:52,184 --> 00:14:53,650
Hapa sisi kwenda.

343
00:14:55,587 --> 00:14:57,921
Wakati haya mawili yanaonekana wazi,

344
00:14:57,923 --> 00:15:00,657
tutamfuata mahali fulani
ambapo tunaweza kuzungumza.

345
00:15:00,659 --> 00:15:03,693
Labda tunaweza kwenda
kwa nafasi ya fundi nguo zako.

346
00:15:03,695 --> 00:15:06,396
Anaweza kuhitaji soli mpya
kwa buti zake, unajua?

347
00:15:06,398 --> 00:15:07,998
Ua ndege wawili.

348
00:15:08,000 --> 00:15:10,233
Unajua, hiyo ni baadhi
nyenzo nzuri.

349
00:15:10,235 --> 00:15:11,534
Asante.

350
00:15:11,536 --> 00:15:14,571
Ndio, labda unapaswa kuweka
pamoja seti, gonga maikrofoni iliyofunguliwa.

351
00:15:14,573 --> 00:15:16,072
Ndiyo, hiyo ni kweli
kitu cha kufikiria.

352
00:15:16,074 --> 00:15:18,241
Naweza kweli
tafakari juu yake.

353
00:15:24,349 --> 00:15:25,915
Yeye alituona.

354
00:15:28,654 --> 00:15:30,287
Wapiga risasi.

355
00:15:41,133 --> 00:15:42,465
Bunduki ndefu!

356
00:15:52,344 --> 00:15:54,110
Sina bunduki!

357
00:16:16,401 --> 00:16:17,900
Ninahamia DeChamps.

358
00:16:17,902 --> 00:16:20,069
Nimekupata. Nenda!

359
00:16:36,087 --> 00:16:37,920
Imepakiwa, tayari kwenda.

360
00:16:39,757 --> 00:16:41,157
Nimebanwa hapa!

361
00:16:41,159 --> 00:16:42,692
Ndio, sisi pia.

362
00:16:42,694 --> 00:16:44,493
Hatuwezi kucheza mchezo huu
muda mrefu zaidi.

363
00:16:44,495 --> 00:16:46,662
Siwezi kupata risasi nzuri;
Nahitaji pembe bora.

364
00:16:46,664 --> 00:16:48,197
Nenda, nimekupata.

365
00:16:55,640 --> 00:16:57,907
Bado sina risasi safi.

366
00:17:28,539 --> 00:17:29,772
Ingia ndani.

367
00:17:31,645 --> 00:17:34,747
Umesikia kwamba Callen, Sam
na DeChamps wako salama?

368
00:17:34,779 --> 00:17:36,312
Ndiyo.

369
00:17:36,314 --> 00:17:38,281
Na asante wema
kwa hilo.

370
00:17:38,283 --> 00:17:40,950
Huduma yangu ya Siri
wenzao wanajaribu

371
00:17:40,952 --> 00:17:43,319
kuzungumza nami nje
ya kuendelea kuhusika kwetu

372
00:17:43,321 --> 00:17:46,022
katika kesi ya Marca.

373
00:17:46,024 --> 00:17:47,990
Lakini unashikilia msimamo wako.

374
00:17:47,992 --> 00:17:50,192
Bila shaka.

375
00:17:50,194 --> 00:17:53,062
Wamemaanisha
kwamba ninaweka bila lazima

376
00:17:53,064 --> 00:17:55,631
timu iliyo hatarini.

377
00:17:55,633 --> 00:17:58,567
Nadhani wanataka
kesi ya Marca kwao wenyewe.

378
00:17:58,569 --> 00:18:00,469
Ah, unaweza kuwa sahihi.

379
00:18:00,471 --> 00:18:03,539
Wanajulikana sana
eneo.

380
00:18:03,541 --> 00:18:05,808
Callen na Sam
alikutana na kikundi

381
00:18:05,810 --> 00:18:08,644
wa wapiga risasi waliofunzwa,
ambao sasa wamekufa.

382
00:18:08,646 --> 00:18:11,647
Naam, bora wapiga risasi
kuliko watu wetu.

383
00:18:11,649 --> 00:18:13,049
Kwa kweli, Hetty, lakini hii inamaanisha

384
00:18:13,051 --> 00:18:15,217
tuliyo nayo
hakuna miongozo ya ziada.

385
00:18:15,219 --> 00:18:19,355
Naam, kusimama?
ni hayo tu.

386
00:18:19,357 --> 00:18:21,457
Unasimama kwa muda.

387
00:18:21,459 --> 00:18:24,727
Chukua hesabu ya barabara
unasafiri.

388
00:18:24,729 --> 00:18:26,829
Haki ya kutosha.

389
00:18:26,831 --> 00:18:30,032
Inaonekana kifo cha Claudia
imempiga sana Marca.

390
00:18:30,034 --> 00:18:32,268
Kwa hivyo inaeleweka kwamba angeweza
wanataka kumfuata mtu yeyote

391
00:18:32,270 --> 00:18:34,670
ambaye aliwajibika
kwa kufungwa kwake.

392
00:18:34,672 --> 00:18:38,674
Ikiwa ndivyo, yeye tayari
wamekwenda baada ya DeChamps.

393
00:18:38,676 --> 00:18:43,212
Sam, Kensi na Deeks
inaweza kuwa inayofuata kwenye orodha yake.

394
00:18:43,214 --> 00:18:44,847
Hoja yangu haswa.

395
00:18:44,849 --> 00:18:46,682
Ndiyo.

396
00:18:46,684 --> 00:18:50,019
Kwa hivyo, uh, kitambulisho cha awali cha I.D. tu
akarudi kwa wapiga risasi

397
00:18:50,021 --> 00:18:51,420
ambayo ilienda baada ya DeChamps.

398
00:18:51,422 --> 00:18:54,557
Inageuka, wana mahusiano
kwa timu ya Marca huko Lima.

399
00:18:54,559 --> 00:18:57,560
Zaidi ya hayo, Kensi na Deeks
iko Oscar Mori,

400
00:18:57,562 --> 00:18:59,695
mtu aliyemtembelea Claudia
gerezani,

401
00:18:59,697 --> 00:19:00,930
na wao ni
kumfuatilia sasa.

402
00:19:00,932 --> 00:19:02,231
Asante.

403
00:19:04,736 --> 00:19:06,736
Naam.

404
00:19:08,706 --> 00:19:11,574
Hatusimami tena.

405
00:19:20,218 --> 00:19:21,884
Nilipata Oscar Mori,

406
00:19:21,886 --> 00:19:24,487
na vitu viwili vya creatine

407
00:19:24,489 --> 00:19:26,589
Naweza kudhani tu
ni walinzi.

408
00:19:26,591 --> 00:19:28,324
Labda hii Mori
kijana hakuruka

409
00:19:28,326 --> 00:19:30,426
njia yote kutoka Peru hadi
kufanya kitu kwa ajili ya Marca.

410
00:19:30,428 --> 00:19:32,895
Labda alitaka tu
chowder bora zaidi huko Malibu.

411
00:19:32,897 --> 00:19:35,097
Labda.

412
00:19:35,099 --> 00:19:37,967
Nina wazo la kushangaza zaidi.

413
00:19:37,969 --> 00:19:40,703
Inahusisha wakati wa likizo
na Mkuu wa Diamond?

414
00:19:40,705 --> 00:19:42,538
Vipi hapa?

415
00:19:42,540 --> 00:19:43,939
Unamaanisha nini hapa??

416
00:19:43,941 --> 00:19:45,674
Tumekuwa tukizungumza
Kuteleza huko Hawaii kwa miezi kadhaa.

417
00:19:45,676 --> 00:19:47,877
Je, ikiwa tungefanya hivyo
harusi hapa?

418
00:19:47,879 --> 00:19:50,012
huko Malibu,
ufukweni.

419
00:19:50,014 --> 00:19:51,347
Mtoto, tunazungumza juu ya kufanya
harusi ya pwani.

420
00:19:51,349 --> 00:19:52,948
Kwa nini usifanye hapa,
kwenye pwani yetu?

421
00:19:52,950 --> 00:19:54,083
Kwa nini kuruka
kwa pwani ya mtu mwingine?

422
00:19:54,085 --> 00:19:55,184
Hiyo ni pwani yao.

423
00:19:55,186 --> 00:19:56,452
Uko sahihi.

424
00:19:56,454 --> 00:19:58,421
Samahani, ni nini?

425
00:19:58,423 --> 00:20:00,356
Ningeweza tu-- kama ningeweza
rekodi tu kwamba, labda,

426
00:20:00,358 --> 00:20:01,757
na uitumie kama ninayotoka
ujumbe wa sauti,

427
00:20:01,759 --> 00:20:04,160
ili kila mtu ajue
jinsi nilivyo sahihi.

428
00:20:04,162 --> 00:20:06,195
Nasema hivyo tu
ni eneo zuri,

429
00:20:06,197 --> 00:20:08,497
na patio hiyo ni kubwa--
inaweza kutoshea, kama, nini, 150?

430
00:20:08,499 --> 00:20:10,299
Oh. Hapana, hapana.
Kwa urahisi.

431
00:20:10,301 --> 00:20:12,401
Sio - sio sana
mgahawa.

432
00:20:12,403 --> 00:20:15,271
Nilizungumza juu ya pwani,
na watu 150?

433
00:20:15,273 --> 00:20:17,540
Sawa,
ndio watu wengi sana.

434
00:20:17,542 --> 00:20:19,075
Nilikuwa nikifikiria, kama,
watu kumi.

435
00:20:19,077 --> 00:20:21,210
Ni watu tu wanaomaanisha
zaidi kwetu, kwa upande wetu.

436
00:20:21,212 --> 00:20:23,712
Kuna njia zaidi ya kumi
watu ambao wana maana zaidi kwangu.

437
00:20:23,714 --> 00:20:25,714
Sawa. Hapana, hapana, hapana.
Ni wazi, zaidi ya kumi.

438
00:20:25,716 --> 00:20:27,016
Kama, kumi na tano,

439
00:20:27,018 --> 00:20:28,184
ishirini?

440
00:20:28,186 --> 00:20:29,685
Deeks, nilikulia kwa misingi.

441
00:20:29,687 --> 00:20:31,420
Nilikuwa wakala nikielea
kwa mbeba ndege.

442
00:20:31,422 --> 00:20:32,955
Watu wanaomaanisha
zaidi kwangu kuongeza.

443
00:20:32,957 --> 00:20:34,890
Sio watu tu
maana zaidi kwangu hivi sasa.

444
00:20:34,892 --> 00:20:36,992
Na kwako, hiyo ina maana,
na hiyo ni sawa kabisa.

445
00:20:36,994 --> 00:20:38,694
Ni tu, kwangu, mimi ni mdogo
tofauti kidogo, unajua?

446
00:20:38,696 --> 00:20:41,597
Ninapoendelea, kwa bora
au mbaya zaidi, ninaendelea.

447
00:20:41,599 --> 00:20:43,432
Sio kama ninafuatilia
ya, kama, marafiki zangu

448
00:20:43,434 --> 00:20:45,034
kwamba nilicheza Ligi Ndogo
baseball na.

449
00:20:45,036 --> 00:20:45,831
Ligi Ndogo?

450
00:20:45,855 --> 00:20:47,437
Si kwamba-- na, lakini
na wewe, ni tofauti.

451
00:20:47,438 --> 00:20:49,138
Na watu hawa wanakupenda,
na unawapenda,

452
00:20:49,140 --> 00:20:50,539
na wanapaswa kuwa
kwenye harusi yako.

453
00:20:50,541 --> 00:20:51,674
Harusi yetu.

454
00:20:51,676 --> 00:20:52,708
Harusi yetu.

455
00:20:52,710 --> 00:20:53,642
nakupenda.

456
00:20:53,644 --> 00:20:54,677
Nakupenda pia.

457
00:20:54,679 --> 00:20:56,045
Lakini kwa kufafanua tu,

458
00:20:56,047 --> 00:20:58,147
hiyo ina maana uko sawa
na mapokezi kuwa hapa?

459
00:20:58,149 --> 00:21:00,149
Ndio, nina hakika wangeweza kufanya
orodha ya ajabu fasta

460
00:21:00,151 --> 00:21:02,351
cha chowder ya clam
na samaki na chips.

461
00:21:02,353 --> 00:21:03,953
Sawa, inasikika
kama wewe ni mbishi,

462
00:21:03,955 --> 00:21:05,754
lakini niko serious, kama,
hiyo ni aina yangu ya sherehe.

463
00:21:05,756 --> 00:21:07,423
Aina yetu ya sherehe!
Aina yetu ya sherehe.

464
00:21:07,425 --> 00:21:09,325
Oh, Mungu wangu.

465
00:21:09,327 --> 00:21:10,626
Itakuwa furaha sana.

466
00:21:10,628 --> 00:21:12,795
Najua.

467
00:21:14,065 --> 00:21:17,166
Inaonekana kama kijana wetu
nimeagiza bia mbili zaidi.

468
00:21:17,168 --> 00:21:18,901
Nadhani wako hapa
kwa muda mrefu.

469
00:21:18,903 --> 00:21:21,504
Amezungukwa na raia
na walinzi wake.

470
00:21:21,506 --> 00:21:23,172
Tunahitaji kumpata peke yake.

471
00:21:23,174 --> 00:21:25,074
Nina mpango.

472
00:21:25,076 --> 00:21:26,909
Una mipango mingi sana.

473
00:21:26,911 --> 00:21:27,977
mimi hufanya.

474
00:21:27,979 --> 00:21:29,678
Ni nini kinachoweza kwenda vibaya?

475
00:21:29,680 --> 00:21:32,047
Ikiwa hii imeshikamana na
op ya awali ya Marca,

476
00:21:32,049 --> 00:21:33,716
tunahitaji kuzungumza na
mtu wake huko L.A.

477
00:21:33,718 --> 00:21:34,850
Suti hiyo kutoka kwa yacht.

478
00:21:34,852 --> 00:21:36,118
Michael Silva.

479
00:21:36,120 --> 00:21:38,254
Ndio, alikuwa anakagua yote
Mikataba ya Marca huko Amerika.

480
00:21:38,256 --> 00:21:39,922
Mtu huyu anaweza
tupe ufahamu kuhusu Marca

481
00:21:39,924 --> 00:21:41,323
bora kuliko mtu yeyote huko L.A.

482
00:21:41,325 --> 00:21:42,558
Naam, amekuwa
orodha ya kuangalia ya Huduma ya Siri

483
00:21:42,560 --> 00:21:43,792
kwa muda mrefu.

484
00:21:43,794 --> 00:21:45,761
Naam, kunaweza kuwa na kitu
katika faili yake tunaweza kutumia.

485
00:21:45,763 --> 00:21:47,329
Nitawaita na kuwa nao
imetumwa kwa Ops.

486
00:21:47,331 --> 00:21:49,331
- Sawa.
- Hiyo ni wazo nzuri.

487
00:21:49,333 --> 00:21:50,533
Nitampata Eric kwa hilo.

488
00:21:50,535 --> 00:21:52,401
Wakala DeChamps,

489
00:21:52,403 --> 00:21:53,736
Henrietta Lange.

490
00:21:53,738 --> 00:21:54,937
Ni heshima kukutana nawe.

491
00:21:54,939 --> 00:21:56,238
Oh.

492
00:21:56,240 --> 00:21:58,741
Naam, samahani kukata
utangulizi wetu mfupi,

493
00:21:58,743 --> 00:22:01,710
ila nakuogopa wewe na Sam
haja ya kuendelea

494
00:22:01,712 --> 00:22:04,513
na uchunguzi
wenyewe.

495
00:22:04,515 --> 00:22:07,049
Nahitaji kuzungumza na Bw. Callen.

496
00:22:07,051 --> 00:22:09,218
Hetty, tumeingia moja kwa moja
katikati ya hii. siwezi...

497
00:22:09,220 --> 00:22:11,754
Ninatambua kwamba,
lakini nadhani ninyi wawili

498
00:22:11,756 --> 00:22:14,190
nenda kamtafute Silva.

499
00:22:19,063 --> 00:22:20,229
Nini kinaendelea?

500
00:22:20,231 --> 00:22:24,867
Siku, uh, ambayo tulijua
ingekuwa imefika.

501
00:22:24,869 --> 00:22:27,236
Sehemu ya ATF
Mambo ya Ndani

502
00:22:27,238 --> 00:22:30,940
bodi ina ufunguzi
jioni ya leo katika ratiba yao.

503
00:22:30,942 --> 00:22:34,276
Wanataka kunihoji kuhusu
Anna na risasi ya Sokolov.

504
00:22:34,278 --> 00:22:35,811
Ndiyo.

505
00:22:37,315 --> 00:22:40,349
Ninapendekeza uelekee Glendale,

506
00:22:40,351 --> 00:22:43,219
ingia ndani umuone Anna.

507
00:22:43,221 --> 00:22:48,123
Angalia kichwa chake kiko wapi,
na yako.

508
00:22:58,135 --> 00:23:00,302
Oh, ladha.

509
00:23:00,304 --> 00:23:04,006
Samahani. Um, yupi kati yenu
bwana alikuwa na kamba maalum?

510
00:23:04,008 --> 00:23:05,407
nilifanya.

511
00:23:05,409 --> 00:23:07,543
Hii haifurahishi sana

512
00:23:07,545 --> 00:23:09,445
na sina uhakika
jinsi ya kukuambia hii.

513
00:23:09,447 --> 00:23:11,413
Toka nayo. Nini kinatokea?

514
00:23:11,415 --> 00:23:14,016
Mtoa huduma wetu amepiga simu hivi punde
na kamba tulizopokea

515
00:23:14,018 --> 00:23:15,050
kuwa na...

516
00:23:15,052 --> 00:23:16,585
vimelea.

517
00:23:16,587 --> 00:23:18,587
Vimelea?
Wakubwa.

518
00:23:18,589 --> 00:23:22,224
Je! Je, unatania?
Hii si ya kuchekesha.

519
00:23:22,226 --> 00:23:25,027
Hapana, sivyo. Wao ni kubwa kweli
na mwembamba sana.

520
00:23:25,029 --> 00:23:26,262
Ni kweli...
Inatosha.

521
00:23:26,264 --> 00:23:28,530
Inatosha. Nifanye nini?

522
00:23:28,532 --> 00:23:32,501
Um... labda unapaswa, um...

523
00:23:32,503 --> 00:23:34,069
watoe nje
haraka iwezekanavyo.

524
00:23:34,071 --> 00:23:36,005
Chumba cha choo kilicho karibu zaidi ni
kulia karibu na kona.

525
00:23:36,007 --> 00:23:37,840
Hapana. Kaa hapa.

526
00:23:37,842 --> 00:23:41,510
Lazima nifanye hivi peke yangu.

527
00:23:45,416 --> 00:23:46,184
Ndiyo.

528
00:23:46,208 --> 00:23:47,384
Unahitaji kupata
nje ya njia yangu sasa hivi.

529
00:23:47,385 --> 00:23:49,885
I got kwenda bafuni.
Nilipata vimelea ndani yangu.

530
00:23:49,887 --> 00:23:52,288
Wao-ni wakubwa na wembamba.

531
00:23:58,663 --> 00:24:01,530
Subiri, ndivyo unasema
Mimi-sina vimelea?

532
00:24:01,532 --> 00:24:04,233
Namaanisha, unaweza, sivyo
kutoka kwa mkahawa huu.

533
00:24:06,070 --> 00:24:07,436
Wewe ni nani?

534
00:24:07,438 --> 00:24:09,171
Sisi ni NCIS.

535
00:24:09,173 --> 00:24:11,440
Tunajua kuwa wewe ni Oscar Mori
na kwamba una mahusiano ya karibu

536
00:24:11,442 --> 00:24:13,342
akiwa na Alfonso Marca
na Claudia Diaz.

537
00:24:13,344 --> 00:24:15,477
Ukisema hivyo.

538
00:24:15,479 --> 00:24:17,112
Kwa nini ulienda na
kumtembelea Claudia gerezani

539
00:24:17,114 --> 00:24:18,347
siku tatu kabla
aliuawa?

540
00:24:18,349 --> 00:24:20,115
Claudia amekufa?

541
00:24:20,117 --> 00:24:22,151
Shukrani kwa mbili
wa wafungwa wenzake ambao,

542
00:24:22,153 --> 00:24:24,186
kwa bahati mbaya,
pia waliuawa.

543
00:24:27,725 --> 00:24:29,758
Sawa, tazama,

544
00:24:29,760 --> 00:24:33,295
Nilikuwa nafanya mikataba
akiwa na Marca huko Lima

545
00:24:33,297 --> 00:24:35,497
na sisi-sisi-tulikuwa na mzozo.

546
00:24:35,499 --> 00:24:38,167
Naam, huyo ni mtu ambaye huna
kutaka kuwa na ugomvi.

547
00:24:38,169 --> 00:24:41,704
Ndio, najua, sawa?
Kwa hiyo nilimdai.

548
00:24:41,706 --> 00:24:44,340
Ambayo ina maana mimi kufanya
anachosema

549
00:24:44,342 --> 00:24:47,476
au ataniua,
kwa hivyo ilibidi nije hapa

550
00:24:47,478 --> 00:24:49,845
na kumpa Claudia ujumbe.
Ujumbe ulikuwa gani?

551
00:24:50,881 --> 00:24:53,115
Unajua, mbona sijui
amka tu na kuondoka?

552
00:24:53,117 --> 00:24:55,451
Nini - wajibu gani
inabidi niwasaidie nyie?

553
00:24:55,453 --> 00:24:56,852
Uko sahihi.
Yeye hana kabisa,

554
00:24:56,854 --> 00:24:58,487
ila kwa ukweli
kwamba, unajua nini,

555
00:24:58,489 --> 00:25:01,623
mwenzetu ana picha zako
kukutana nasi kwa faragha,

556
00:25:01,625 --> 00:25:04,159
ambayo nina uhakika Senor Marca
ungependa kuona.

557
00:25:04,161 --> 00:25:07,529
Njoo, jamani, hapana.
Hii ni mbaya!

558
00:25:07,531 --> 00:25:08,831
Sio kama vimelea.

559
00:25:08,833 --> 00:25:11,133
Ndio, kwa sababu hizo
ni kubwa na nyembamba.

560
00:25:14,372 --> 00:25:18,640
Una s�pernova
Te hizo una pregunta.

561
00:25:18,642 --> 00:25:21,176
Supernova
alikuuliza swali.

562
00:25:21,178 --> 00:25:22,778
Je! hiyo inamaanisha nini?

563
00:25:22,780 --> 00:25:25,114
Huo ndio ulikuwa ujumbe wa siri
kwa Claudia.

564
00:25:25,116 --> 00:25:27,549
- Ni nini kingine alichokuambia ufanye?
- Hakuna.

565
00:25:27,551 --> 00:25:28,884
Una uhakika kuhusu hilo?

566
00:25:28,886 --> 00:25:31,854
Sawa, sawa.

567
00:25:31,856 --> 00:25:33,956
Ilibidi ninunue resin

568
00:25:33,958 --> 00:25:36,258
na nikamletea
karakana hii huko Van Nuys.

569
00:25:36,260 --> 00:25:39,161
Hiyo ni, naapa.
Sasa ninahisi mgonjwa sana.

570
00:25:39,163 --> 00:25:41,029
Lo, labda una vimelea.

571
00:25:41,031 --> 00:25:43,165
- Nitaenda.
- Hapana. Tu ...

572
00:25:43,167 --> 00:25:44,867
Unaweza kukaa hapa
na kuzingatia mtazamo huo

573
00:25:44,869 --> 00:25:46,502
kwa muda mrefu kidogo
wakati LAPD inafika hapa.

574
00:25:46,504 --> 00:25:47,303
Nilidhani tulikuwa na mpango.

575
00:25:47,327 --> 00:25:48,872
Ah, ndio, hapana, tunayo
mpango. Sisi ni wazuri.

576
00:25:48,873 --> 00:25:50,506
- Isipokuwa, LAPD, wao ...
- Ndio, hapana.

577
00:25:50,508 --> 00:25:52,508
Wanajua kuhusu Escalades
kwamba ulihamia

578
00:25:52,510 --> 00:25:53,675
mara ya mwisho ulikuwa hapa.

579
00:25:53,677 --> 00:25:57,613
Ek. Lo, hapana! Hapana, hapana.

580
00:25:59,784 --> 00:26:00,783
Habari.

581
00:26:00,785 --> 00:26:02,918
Habari.

582
00:26:04,955 --> 00:26:07,589
Je, mtu wa UPS
kuleta spirulina yangu?

583
00:26:07,591 --> 00:26:12,127
Spirulina? Hiyo ni nini?
Aina ya pasta au kitu?

584
00:26:12,129 --> 00:26:15,831
Virutubisho vya mwani.
Husaidia uvumilivu.

585
00:26:15,833 --> 00:26:18,233
Ni bahati mbaya iliyoje,
vivyo hivyo pasta.

586
00:26:18,235 --> 00:26:19,802
Hmm.

587
00:26:21,172 --> 00:26:22,538
Je, tunaweza kuzungumza?

588
00:26:22,540 --> 00:26:25,407
Kuhusu mazoezi yangu na lishe?

589
00:26:25,409 --> 00:26:27,376
Hapana.

590
00:26:27,378 --> 00:26:30,946
Nilidhani ningesikia
kutoka kwako mara nyingi zaidi.

591
00:26:30,948 --> 00:26:34,683
Namaanisha, najua nilihama, lakini
unamiliki gari na simu.

592
00:26:34,685 --> 00:26:35,784
Najua.

593
00:26:35,786 --> 00:26:37,753
Na nimekuwa
wasiwasi juu yako.

594
00:26:37,755 --> 00:26:40,656
Sikuwa na uhakika kama wewe
alitaka muda peke yake.

595
00:26:40,658 --> 00:26:44,126
Nilipaswa kupiga simu.

596
00:26:44,128 --> 00:26:45,928
Au kusimamishwa.

597
00:26:45,930 --> 00:26:48,597
Ndiyo.

598
00:26:48,599 --> 00:26:52,868
Kwa hiyo uko hapa kuniona?

599
00:26:52,870 --> 00:26:55,137
Au uko hapa kutengeneza
mwenyewe kujisikia vizuri

600
00:26:55,139 --> 00:26:57,039
kuhusu mazungumzo
unakaribia kuwa nayo

601
00:26:57,041 --> 00:26:58,707
na wenzangu katika ATF?

602
00:26:58,709 --> 00:27:02,511
Kama ningeweza kufanya hivi
niondoke, ningeenda.

603
00:27:03,881 --> 00:27:07,783
Sihitaji wewe kuwa
shujaa wangu au mlinzi wangu.

604
00:27:07,785 --> 00:27:10,185
Nahitaji uelewe
hayo ninayopitia

605
00:27:10,187 --> 00:27:12,054
haina uhusiano wowote na wewe

606
00:27:12,056 --> 00:27:14,156
na hii sio kuhusu
jinsi hii inakufanya uhisi

607
00:27:14,158 --> 00:27:16,725
kwa sababu ninaenda
kupitia hii, sio wewe.

608
00:27:21,599 --> 00:27:23,065
Uko sahihi.

609
00:27:23,067 --> 00:27:26,735
samahani... samahani.

610
00:27:26,737 --> 00:27:29,838
Ilitoka ngumu zaidi
kuliko nilivyokusudia.

611
00:27:29,840 --> 00:27:32,074
Ninaipata.

612
00:27:32,076 --> 00:27:36,078
Ninamaanisha, kazi yako na yako-yako
siku zijazo ziko hatarini hapa, kwa hivyo ...

613
00:27:40,117 --> 00:27:42,150
Je, ungependa kutembea?

614
00:27:43,988 --> 00:27:45,454
Hakika.

615
00:27:45,456 --> 00:27:47,422
Sawa.

616
00:27:58,636 --> 00:28:01,036
Habari, Michael.

617
00:28:01,038 --> 00:28:02,638
Je! unajua kwa nini tuko hapa?

618
00:28:02,640 --> 00:28:06,241
Ikiwa una kitu
kunitolea, nitoe.

619
00:28:06,243 --> 00:28:07,709
Ikiwa sivyo, ondoka.

620
00:28:07,711 --> 00:28:10,612
Claudia Diaz aliuawa
gerezani leo.

621
00:28:17,087 --> 00:28:19,955
Mdogo wangu ana
ulemavu mkubwa wa kujifunza.

622
00:28:19,957 --> 00:28:21,690
Mm.

623
00:28:21,692 --> 00:28:25,127
Alihangaika maisha yake yote
pamoja na wanyanyasaji.

624
00:28:25,129 --> 00:28:29,031
Shule ya sekondari ilikuwa haiwezekani
magumu kwake.

625
00:28:29,033 --> 00:28:31,033
Hakupata nafuu.

626
00:28:31,035 --> 00:28:34,036
Hadithi hii inasikika
unajulikana kwako kabisa?

627
00:28:34,038 --> 00:28:38,273
- Kaa chini.
- Je! unajua kuhusu kaka yangu?

628
00:28:38,275 --> 00:28:40,475
Ndio maana ulisukuma
mtu huyo uliyefanya?

629
00:28:40,477 --> 00:28:41,610
Mikaeli.

630
00:28:41,612 --> 00:28:43,612
Hiyo ni chini sana.

631
00:28:55,759 --> 00:28:57,826
Baada ya kukutana nawe
katika Condo,

632
00:28:57,828 --> 00:29:01,163
Nilikusomea.

633
00:29:01,165 --> 00:29:03,432
Nilijua yote kuhusu
mdogo wako,

634
00:29:03,434 --> 00:29:06,468
alicheza ndani yake.

635
00:29:06,470 --> 00:29:08,770
Hii inayofuata
kiwango, Michael.

636
00:29:08,772 --> 00:29:11,440
Unanihisi?

637
00:29:23,563 --> 00:29:26,164
Silva hakutoa
chochote juu ya Marca.

638
00:29:26,419 --> 00:29:28,586
Vuta juu iliyobaki
picha za uchunguzi huko Lima

639
00:29:28,588 --> 00:29:30,988
nje ya makazi ya Marca
na kuziendesha.

640
00:29:30,990 --> 00:29:31,989
niko juu yake.

641
00:29:31,991 --> 00:29:33,224
Nataka kujua kama kuna mtu mwingine yeyote

642
00:29:33,226 --> 00:29:34,592
ambaye alitembelea Marca
ina uhusiano na L.A.

643
00:29:34,594 --> 00:29:37,828
Inageuka kuwa Mori
alikuwa akisema ukweli

644
00:29:37,830 --> 00:29:39,730
kwa Kensi na Deeks nyuma
kwenye mgahawa.

645
00:29:39,732 --> 00:29:43,267
Aliacha kile kinachoonekana
Pauni 200 za resin

646
00:29:43,269 --> 00:29:46,070
kwenye karakana
Van Nuys siku mbili zilizopita.

647
00:29:46,072 --> 00:29:48,039
Saa tano baadaye, gari
akaokota ndoo.

648
00:29:48,041 --> 00:29:49,407
Ninaifuatilia sasa.

649
00:29:49,409 --> 00:29:53,678
Resin ya unga hupigwa
kwenye sahani za uchapishaji za chuma

650
00:29:53,680 --> 00:29:56,013
katika mbinu
inaitwa ?intaglio?"

651
00:29:56,015 --> 00:29:58,616
ambayo hutumiwa
chapisha yen ya Kijapani.

652
00:29:58,618 --> 00:30:02,420
Marca imeghushi tu
Bili za Marekani na euro.

653
00:30:02,422 --> 00:30:05,356
Namaanisha, yeye hana
historia ya kuchapa yen bandia.

654
00:30:05,358 --> 00:30:06,657
Je, huu ni mradi mpya wa biashara?

655
00:30:06,659 --> 00:30:08,959
I mean, ni mantiki.

656
00:30:08,961 --> 00:30:11,562
Peru ina kubwa
Idadi ya watu wa Japan.

657
00:30:11,564 --> 00:30:13,364
Labda Marca alifikiria yen bandia
itakuwa kitu

658
00:30:13,366 --> 00:30:14,532
angeweza kupakua kwa urahisi.

659
00:30:14,534 --> 00:30:17,168
Yen wanajulikana sana
ngumu kughushi,

660
00:30:17,170 --> 00:30:19,606
lakini ikiwa mtu yeyote angeweza kuvuta
hii mbali, itakuwa Marca.

661
00:30:19,607 --> 00:30:21,539
Halo, nilichukua gari

662
00:30:21,541 --> 00:30:23,474
kubeba resin
katika Topanga Canyon.

663
00:30:23,476 --> 00:30:25,443
Inaelekea wapi?

664
00:30:25,445 --> 00:30:27,478
Ilipitia
makutano ya Paseo Miramar

665
00:30:27,480 --> 00:30:30,414
na Topanga Fire Road,
lakini niliipoteza hapo.

666
00:30:30,416 --> 00:30:33,217
Sawa, kwa hivyo barabara hiyo
inaongoza kwa ranchi tatu.

667
00:30:33,219 --> 00:30:35,052
Gari lazima
akaenda kwa mmoja wao.

668
00:30:35,054 --> 00:30:36,687
Hakuna kamera
katika eneo hilo lote.

669
00:30:36,689 --> 00:30:40,057
Waambie Kensi na Deeks wanawahitaji
kupata taswira ya eneo hilo,

670
00:30:40,059 --> 00:30:41,759
na wanahitaji
kuifanya haraka.

671
00:30:41,761 --> 00:30:43,227
- Mm-hmm.
- Juu yake.

672
00:30:45,698 --> 00:30:49,600
Labda tunaweza kuharakisha hii.
Nilipata SportsCenter saa 2:00.

673
00:30:49,602 --> 00:30:51,068
Umeidhinishwa nini
kunipa?

674
00:30:51,070 --> 00:30:52,536
Mwaka mwingine au miwili
kwenye sentensi yako

675
00:30:52,538 --> 00:30:53,838
kwa kushambulia wawili
mawakala wa shirikisho.

676
00:30:53,840 --> 00:30:54,905
Hiyo kazi kwako?

677
00:30:54,907 --> 00:30:56,240
Haikuwa ya kibinafsi.

678
00:30:56,242 --> 00:30:57,675
Loo, hakika ilikuwa.

679
00:30:57,677 --> 00:31:00,945
Nilijua neno lingetoka
kwamba nilikutana na wewe.

680
00:31:00,947 --> 00:31:04,682
Michubuko hii usoni mwangu,
wanaunga mkono hadithi yangu.

681
00:31:04,684 --> 00:31:06,283
Sikukuambia chochote.

682
00:31:06,285 --> 00:31:09,487
Claudia amekufa.

683
00:31:09,489 --> 00:31:11,922
Marca anataka kulipiza kisasi.

684
00:31:11,924 --> 00:31:13,491
Tunadhani aliua wanawake
ambaye alimshambulia Claudia,

685
00:31:13,493 --> 00:31:15,726
kisha akaja nyuma yangu kwa sababu
Nilimsaidia kumtia jela.

686
00:31:15,728 --> 00:31:18,929
Inaonekana kama nyinyi wawili
ieleweke yote.

687
00:31:18,931 --> 00:31:20,364
Je, niko huru kwenda?

688
00:31:20,366 --> 00:31:24,101
Sio hofu kwamba Marca
nitakutoa nje ijayo?

689
00:31:24,103 --> 00:31:27,204
Kwa nini angefanya hivyo?
Nimekuwa mwaminifu tu.

690
00:31:27,206 --> 00:31:29,240
Hakuna ila mwaminifu?

691
00:31:29,242 --> 00:31:32,810
Claudia alikuwa hapa L.A.
kukutathmini.

692
00:31:32,812 --> 00:31:34,278
Marca hakukuamini.

693
00:31:34,280 --> 00:31:37,214
Tuliponyang'anywa
Laptop ya Claudia,

694
00:31:37,216 --> 00:31:40,451
tumepata
picha nzima.

695
00:31:40,453 --> 00:31:43,587
Alijua ulikuwa
akipunguza faida yake.

696
00:31:44,624 --> 00:31:46,857
Marca anaenda kukuua.

697
00:31:46,859 --> 00:31:48,759
Sauti ya upweke ikoje sasa?

698
00:31:53,166 --> 00:31:54,632
Sawa, tuko hapa.

699
00:31:54,634 --> 00:31:55,833
Tutaenda
kwa ardhi ya juu,

700
00:31:55,835 --> 00:31:57,868
tuone kama tunaweza kupata bora
mtazamo wa ranchi tatu.

701
00:31:57,870 --> 00:31:59,603
Niliweza kupata matumizi salama

702
00:31:59,605 --> 00:32:01,105
ya satelaiti ya Huduma ya Misitu,

703
00:32:01,107 --> 00:32:02,873
kwa hivyo tutakuwa macho yako
unaposonga juu zaidi.

704
00:32:02,875 --> 00:32:05,109
Nakili hiyo.
Kusonga.

705
00:32:08,214 --> 00:32:09,480
Hiyo sanamu huko juu?

706
00:32:09,482 --> 00:32:12,116
-Anna...
- Kulikuwa na mwigizaji huyu katika miaka ya 20.

707
00:32:12,118 --> 00:32:14,885
Mashabiki wake walimpenda sana
kwamba walilipa

708
00:32:14,887 --> 00:32:17,822
ili sanamu hiyo ijengwe.
Habari. Habari.

709
00:32:19,792 --> 00:32:22,226
Labda nisiweze
kukusaidia katika hili,

710
00:32:22,228 --> 00:32:25,362
lakini naweza angalau kujaribu
ili usiifanye iwe mbaya zaidi kwako.

711
00:32:25,364 --> 00:32:28,399
Najua.

712
00:32:28,401 --> 00:32:30,634
Mimi si bora
katika kuwaruhusu watu kuingia.

713
00:32:30,636 --> 00:32:33,604
Angalia wewe ni nani
kuzungumza na.

714
00:32:37,176 --> 00:32:39,777
Rafiki yangu mkubwa, Katia,

715
00:32:39,779 --> 00:32:43,447
aliishi mitaani
kutoka kwangu huko Moscow.

716
00:32:43,449 --> 00:32:47,585
Tangu alikuwa na sita, yeye
alitaka kuwa ballerina.

717
00:32:47,587 --> 00:32:49,486
Hiyo ndiyo yote aliyotaka.

718
00:32:49,488 --> 00:32:51,155
Na yeye alifanya hivyo.

719
00:32:51,157 --> 00:32:53,657
Miaka ya kazi ngumu,

720
00:32:53,659 --> 00:32:56,861
lakini alifanikiwa
ndani ya Bolshoi.

721
00:32:56,863 --> 00:32:58,829
Siku moja katika mazoezi,
akaruka, na...

722
00:32:58,831 --> 00:33:02,466
ilikuwa ni hatua ile ile aliyoifanya
mara elfu kabla,

723
00:33:02,468 --> 00:33:07,137
lakini wakati huu, yeye akararua
misuli yake minne kutoka kwenye mfupa wake.

724
00:33:07,139 --> 00:33:11,175
Hakuwahi kupona,
haijawahi kuwa sawa.

725
00:33:13,079 --> 00:33:14,778
Katia anafanya nini sasa?

726
00:33:16,949 --> 00:33:18,816
Alikunywa hadi kufa.

727
00:33:18,818 --> 00:33:21,285
samahani.

728
00:33:21,287 --> 00:33:23,654
Um, jambo ni,

729
00:33:23,656 --> 00:33:26,257
ilipotokea,

730
00:33:26,259 --> 00:33:28,993
Mimi kabisa
kumuelewa.

731
00:33:28,995 --> 00:33:30,828
Ballet ilikuwa maisha yake.

732
00:33:30,830 --> 00:33:33,797
Hakuwa na mpango B.

733
00:33:33,799 --> 00:33:36,867
Ilikuwa ndoto yake,
shauku yake.

734
00:33:36,869 --> 00:33:39,470
Na ilichukuliwa
mbali naye.

735
00:33:39,472 --> 00:33:41,705
Wewe sio yeye.

736
00:33:41,707 --> 00:33:45,042
Kazi hii ni ndoto yangu.

737
00:33:45,044 --> 00:33:48,445
Lakini hadithi yangu itakuwa
mwisho tofauti.

738
00:33:48,447 --> 00:33:51,482
Matokeo ya
uchunguzi huu

739
00:33:51,484 --> 00:33:53,083
haitanifafanua.

740
00:33:53,085 --> 00:33:56,020
Haitanivunja.

741
00:33:56,022 --> 00:33:57,421
Anna, nisikilize.
Naweza kusema...

742
00:33:57,423 --> 00:34:00,291
Wewe waambie ukweli.

743
00:34:00,293 --> 00:34:02,226
Hukuwepo
nilipompiga risasi Sokolov.

744
00:34:02,228 --> 00:34:03,861
Anna...

745
00:34:03,863 --> 00:34:05,963
Hukuona chochote.

746
00:34:05,965 --> 00:34:08,565
Alikuwa tayari amekufa wakati wewe
akaingia kwenye mlango ule,

747
00:34:08,567 --> 00:34:12,503
na nilikuwa nimeshika bunduki yangu.

748
00:34:12,505 --> 00:34:13,871
Ni hayo tu uliyoyaona.

749
00:34:13,873 --> 00:34:18,108
Na huo ndio ukweli.

750
00:34:18,110 --> 00:34:19,209
Anna...

751
00:34:19,211 --> 00:34:22,346
Kwaheri, Callen.

752
00:34:39,498 --> 00:34:40,931
Sawa, tuna vielelezo

753
00:34:40,933 --> 00:34:42,366
ya mali tatu
katika eneo hilo,

754
00:34:42,368 --> 00:34:43,901
lakini pekee
pamoja na magari

755
00:34:43,903 --> 00:34:45,769
iko moja kwa moja kusini mashariki mwako.

756
00:34:45,771 --> 00:34:48,238
Hakuna uthibitisho
kwamba lori la resin lipo,

757
00:34:48,240 --> 00:34:50,574
lakini tunaokota
saini za joto

758
00:34:50,576 --> 00:34:53,477
ya kile kinachoonekana kuwa
magari yanayoendeshwa hivi karibuni

759
00:34:53,479 --> 00:34:54,778
iliyoegeshwa chini ya kituo cha gari.

760
00:34:54,780 --> 00:34:56,613
Nakili hiyo, Nell.
Asante.

761
00:34:58,384 --> 00:35:00,884
Claudia alijua ulikuwa unarukaruka
pesa kutoka kwa Marca na kumwambia.

762
00:35:00,886 --> 00:35:02,920
Inaonekana kama nia kwangu.

763
00:35:02,922 --> 00:35:04,788
Sikuwa na la kufanya
na mauaji yake.

764
00:35:04,790 --> 00:35:06,757
Tupe kitu.

765
00:35:06,759 --> 00:35:09,493
Tunadhani tumepata moja ya Marca
vifaa vya uzalishaji.

766
00:35:12,732 --> 00:35:16,567
Nitakuambia ninachojua,
ukinifanyia kitu.

767
00:35:16,569 --> 00:35:19,470
Unataka uhamisho
au unataka upweke?

768
00:35:19,472 --> 00:35:23,941
Hakuna kwa ajili yangu.
Ni kwa ajili ya ndugu yangu.

769
00:35:23,943 --> 00:35:25,743
Vipi kuhusu yeye?

770
00:35:25,745 --> 00:35:29,713
Andrew anatafutwa kila wakati
kuishi peke yake.

771
00:35:31,217 --> 00:35:32,916
Yeye ni wa ajabu.

772
00:35:32,918 --> 00:35:34,785
Anaishi katika nyumba ya kikundi
huko Santa Monica--

773
00:35:34,787 --> 00:35:36,520
mahali kwa watu wazima
wenye ulemavu.

774
00:35:36,522 --> 00:35:40,457
Ana kazi
pamoja na burger kwenye Venice.

775
00:35:40,459 --> 00:35:44,294
Hiyo ndiyo yote aliyowahi kutaka,
kujitengenezea pesa.

776
00:35:44,296 --> 00:35:47,431
Anajivunia sana.

777
00:35:47,433 --> 00:35:48,966
Anapaswa kuwa.

778
00:35:50,436 --> 00:35:52,436
Aliniambia tu huyo jamaa
ambaye anaendesha kikundi hiki nyumbani

779
00:35:52,438 --> 00:35:54,304
anamtoza ushuru.

780
00:35:54,306 --> 00:35:56,607
Kila usiku, dude huyu huchukua
pesa nyingi

781
00:35:56,609 --> 00:35:58,075
ambayo Andrew anapata.

782
00:35:58,077 --> 00:35:59,710
Anaogopa kusema chochote
kwa sababu...

783
00:35:59,734 --> 00:36:01,734
Nitaitunza.

784
00:36:02,684 --> 00:36:04,681
Nitafanya mwenyewe.

785
00:36:10,656 --> 00:36:13,023
Hukupata moja ya Marca
vifaa vya uzalishaji.

786
00:36:13,025 --> 00:36:16,126
Alivuta zake zote
uzalishaji bandia

787
00:36:16,128 --> 00:36:17,461
kutoka California
baada ya timu yako

788
00:36:17,463 --> 00:36:18,996
akatoa yake
kituo cha katikati mwa jiji.

789
00:36:18,998 --> 00:36:21,031
Mahali ni pekee.

790
00:36:21,033 --> 00:36:23,300
Walikuwa na vifaa kwa ajili ya
kutengeneza bili bandia.

791
00:36:23,302 --> 00:36:25,102
- Tunafikiri ...
- Kutengwa?

792
00:36:25,104 --> 00:36:26,804
- Kama shamba?
- Ndio.

793
00:36:26,806 --> 00:36:29,073
Umepita Topanga?

794
00:36:29,075 --> 00:36:30,908
Wakati mwingine vifaa huhifadhiwa
hapo kabla ya kusafirisha,

795
00:36:30,910 --> 00:36:32,743
lakini sivyo
ranchi ni ya nini.

796
00:36:32,745 --> 00:36:35,846
Marca anasafiri
na timu ya mbinu.

797
00:36:35,848 --> 00:36:37,081
Wamefunzwa sana.

798
00:36:37,083 --> 00:36:39,450
Wanapokuwa hapa,
wanafanya kazi nje ya shamba hilo.

799
00:36:39,452 --> 00:36:41,652
Ikiwa una watu
kuingia huko,

800
00:36:41,654 --> 00:36:44,221
wao bora kuleta
nguvu nyingi za moto.

801
00:36:45,491 --> 00:36:46,957
Nell...

802
00:36:46,959 --> 00:36:48,358
Kensi na Deeks wako wapi?

803
00:36:48,360 --> 00:36:49,693
Tunawafuatilia sasa, Sam.

804
00:36:49,695 --> 00:36:51,095
Wanafuatilia
moja ya ranchi.

805
00:36:51,097 --> 00:36:53,163
Ngoja nitoke
ya hali ya saini ya joto.

806
00:36:53,165 --> 00:36:54,198
Wapiga risasi.

807
00:36:54,200 --> 00:36:56,667
Wapiga risasi wakiingia ndani
moja kwa moja nyuma yako.

808
00:36:56,669 --> 00:36:58,702
Kensi, Deeks, je, unakili?

809
00:37:10,323 --> 00:37:12,156
Nenda, Kens, nenda!

810
00:37:19,778 --> 00:37:20,877
Itabidi tuhame.

811
00:37:20,879 --> 00:37:22,712
Hiyo ni mwinuko kupita kiasi
kwa kufunika na kusonga.

812
00:37:22,714 --> 00:37:24,948
Ikiwa kwa mwinuko,
unamaanisha mwamba mtupu.

813
00:37:30,188 --> 00:37:33,489
Mwamba huu hautaweza
kuwa Alamo wangu.

814
00:37:33,491 --> 00:37:34,624
Kweli?
Kwa hivyo unataka kufanya hivi?

815
00:37:34,626 --> 00:37:36,192
Hapana, sitaki kufanya hivi.

816
00:37:36,194 --> 00:37:38,127
Lakini sitaki
kupigwa risasi ya kichwa zaidi.

817
00:37:39,864 --> 00:37:41,097
Juu ya tatu?

818
00:37:41,099 --> 00:37:42,465
Lo, wacha tuifanye mbili.

819
00:37:42,467 --> 00:37:44,200
- Moja ...
- Shikilia, shikilia.

820
00:37:44,202 --> 00:37:45,335
Wacha tuifanye nne.
Twende kwenye nne.

821
00:37:45,337 --> 00:37:46,970
Mbili... tatu.
Tatu...

822
00:37:46,972 --> 00:37:48,304
- Nne!
- Nne!

823
00:38:09,194 --> 00:38:11,894
Kens... Kens, uko sawa?

824
00:38:11,896 --> 00:38:13,730
Ndiyo. Uko sawa?

825
00:38:17,402 --> 00:38:20,870
Naam ... Nadhani sisi
tulijinunua kwa muda.

826
00:38:22,040 --> 00:38:23,606
Mwana wa mbwembwe.

827
00:38:23,608 --> 00:38:24,907
Nenda, nenda, nenda...

828
00:38:26,077 --> 00:38:29,946
Lo! Sawa.

829
00:38:29,948 --> 00:38:32,415
Eric na Nell,

830
00:38:32,417 --> 00:38:33,383
tulipata kifuniko.
Wako wapi?

831
00:38:33,385 --> 00:38:34,851
Bado nina wapiga risasi watano.

832
00:38:34,853 --> 00:38:36,519
Hakuna hata mmoja wao aliyekufuata
moja kwa moja chini ya kilima.

833
00:38:36,521 --> 00:38:38,121
Walichukua njia
kusini kwako,

834
00:38:38,123 --> 00:38:39,555
kwa hivyo ulijinunua
muda fulani.

835
00:38:39,557 --> 00:38:41,224
Angalia hilo.
Nilikuambia, huh?

836
00:38:41,226 --> 00:38:43,693
Sasa, kuna
imara mbele.

837
00:38:43,695 --> 00:38:45,528
Ni kama maili moja
kutoka kwa nafasi yako ya sasa.

838
00:38:45,530 --> 00:38:48,197
Inaonekana imara.
Callen, Sam na DeChamps

839
00:38:48,199 --> 00:38:49,632
ziko ndani.
Sawa, ikiwa tunaweza

840
00:38:49,634 --> 00:38:51,200
kufika kwenye zizi hilo,
tunaweza kupata nafasi.

841
00:38:51,202 --> 00:38:53,936
Ndio, hiyo inaonekana kama inafaa zaidi
Alamo kuliko mwamba huo wa kijinga.

842
00:38:53,938 --> 00:38:55,838
Unajua jinsi gani
Alamo iliisha, sivyo?

843
00:38:55,840 --> 00:38:57,707
Nina hakika, Sundance.

844
00:38:57,709 --> 00:38:59,575
Butch na Sundance
hawakuwa katika Alamo.

845
00:38:59,577 --> 00:39:01,210
Namaanisha, nimeona sinema,
Nadhani najua.

846
00:39:01,212 --> 00:39:03,846
Sawa, wewe hakika
kuwa na mtikiso.

847
00:39:06,117 --> 00:39:08,084
Kensi na Deeks tu
akatua zizini.

848
00:39:08,086 --> 00:39:09,519
Wapiga risasi watano wanafunga.

849
00:39:09,521 --> 00:39:11,087
Wapiga risasi watafanya
kuweka umbali wao.

850
00:39:11,089 --> 00:39:12,955
Kaa nyuma ya kifuniko,
kisha washa mazizi.

851
00:39:12,957 --> 00:39:16,359
Tunaingia kutoka mashariki haraka,
hawatajua nini kiliwapiga.

852
00:39:16,361 --> 00:39:18,194
Hebu tufanye.

853
00:39:26,905 --> 00:39:29,038
Nenda, nenda, nenda, nenda.

854
00:39:30,475 --> 00:39:33,042
Nilipata kama moja na nusu
magus kushoto.

855
00:39:33,044 --> 00:39:34,477
Naam, umenipiga
kwa nusu mag.

856
00:39:34,479 --> 00:39:36,813
Kuna wapiga risasi watano.
Eh, hiyo inaonekana kuwa sawa.

857
00:39:42,754 --> 00:39:44,787
Kensi,
wapiga risasi wanafunga.

858
00:39:44,789 --> 00:39:46,355
Callen, Sam na DeChamps
wanahamia kutoka mashariki

859
00:39:46,357 --> 00:39:47,557
kwa pembeni yao.
Jamani,

860
00:39:47,559 --> 00:39:48,999
utakuwa na
kuteka moto wao.

861
00:39:51,062 --> 00:39:52,895
Sawa.
Moja, mbili, tatu.

862
00:39:52,897 --> 00:39:54,697
? Kulala siku nzima?

863
00:39:54,699 --> 00:39:56,432
? Nje usiku kucha?

864
00:39:56,434 --> 00:39:58,868
? Najua unaenda wapi?

865
00:39:58,870 --> 00:40:00,470
Kuchora moto. Nakili.

866
00:40:00,472 --> 00:40:03,740
? Unafikiri haionekani?

867
00:40:11,049 --> 00:40:13,683
Mawakala wa Shirikisho!

868
00:40:22,160 --> 00:40:24,227
Naam, wanaibuka
kutoka kwa Alamo

869
00:40:24,229 --> 00:40:27,029
na kuishi kupigana
siku nyingine.

870
00:40:27,031 --> 00:40:29,065
Siyo sawa,
Sundance?

871
00:40:30,001 --> 00:40:31,634
Kweli?

872
00:40:31,636 --> 00:40:33,002
Nadhani nina mtikiso.

873
00:40:33,004 --> 00:40:35,438
Nina hakika wewe
kuwa na mtikiso.

874
00:40:35,440 --> 00:40:38,107
- Asante, wavulana.
- Unakaribishwa.

875
00:40:38,109 --> 00:40:39,709
Kazi nzuri.

876
00:40:43,715 --> 00:40:45,915
Mkurugenzi Msaidizi.

877
00:40:45,917 --> 00:40:47,750
Shay Mosley.
Tulifanya mafunzo pamoja

878
00:40:47,752 --> 00:40:49,051
katika Glynco wachache
miaka ya nyuma.

879
00:40:49,053 --> 00:40:51,254
Ndio, nakukumbuka.

880
00:40:51,256 --> 00:40:54,724
Hongera kwa hatua yako
kutoka Huduma ya Siri hadi NCIS.

881
00:40:54,726 --> 00:40:55,858
Ni chaguo nzuri.

882
00:40:55,860 --> 00:40:58,327
Habari.

883
00:40:58,329 --> 00:40:59,862
Tafuta shamba
kufichua chochote?

884
00:40:59,864 --> 00:41:01,798
Ndoo tu
ya resin.

885
00:41:01,800 --> 00:41:03,699
Hakuna vifaa vingine vinavyotumika kwenye
uzalishaji wa bili bandia.

886
00:41:03,701 --> 00:41:05,835
Na Marca lazima amepata neno
kwamba tulizungumza na Mori.

887
00:41:05,837 --> 00:41:07,003
Alijua kuhusu
utoaji wa resin,

888
00:41:07,005 --> 00:41:08,104
kwa hivyo tulijitokeza kwenye shamba hilo,

889
00:41:08,106 --> 00:41:09,539
na hao watu walikuwa
kusubiri kutuvizia.

890
00:41:09,541 --> 00:41:12,542
Nimepata kitambulisho cha awali cha I.D. juu
mpiga risasi kutoka hospitali.

891
00:41:12,544 --> 00:41:14,577
Jina lake ni Ricardo Ferrera.

892
00:41:14,579 --> 00:41:17,079
Ni afisa mkuu wa usalama
kwa Cordobas.

893
00:41:17,081 --> 00:41:18,548
Familia ya Cordoba
wamekuwa wakijaribu kwa miaka

894
00:41:18,550 --> 00:41:20,516
kuhamia Marca's
Operesheni za Peru.

895
00:41:20,518 --> 00:41:22,318
Kweli, na walifikiria
wakamtoa Claudia,

896
00:41:22,320 --> 00:41:23,753
angeanza
vita huko Amerika

897
00:41:23,755 --> 00:41:25,188
na kuondoa jicho lake
mpira nchini Peru.

898
00:41:25,190 --> 00:41:27,290
Kweli, hakuna njia ya Marca
nitawaacha Cordoba watoke

899
00:41:27,292 --> 00:41:29,258
machoni pake mara anapotambua
wamefanya nini.

900
00:41:29,260 --> 00:41:31,894
Na sitaki
mwachie Marca kutoka kwangu.

901
00:41:36,034 --> 00:41:37,967
Bw. Callen,
asante sana

902
00:41:37,969 --> 00:41:40,970
kwa maelezo ya usuli
juu ya tukio

903
00:41:40,972 --> 00:41:43,272
na kwenye Agent Kolcheck.

904
00:41:43,274 --> 00:41:45,308
Sasa, paneli hii ni
nia sana

905
00:41:45,310 --> 00:41:47,410
katika ulichokiona
ulipoingia mlangoni.

906
00:41:47,412 --> 00:41:50,179
Ulimwona Mheshimiwa Sokolov

907
00:41:50,181 --> 00:41:54,150
kuvuta silaha
kwa Ajenti Kolcheck?

908
00:41:54,152 --> 00:41:56,919
Sote wawili tulijua hilo
Mheshimiwa Sokolov alikuwa na silaha.

909
00:41:56,921 --> 00:42:00,323
Ripoti yako ilisema hivyo
unafikiri ulimwona Mheshimiwa Sokolov

910
00:42:00,325 --> 00:42:04,293
kufikia silaha yake
kabla hajapigwa risasi.

911
00:42:04,295 --> 00:42:05,962
Lakini haujawahi kuona hii,
je!

912
00:42:05,964 --> 00:42:10,466
Kama nilivyosema, sote tulijua
alikuwa na silaha, hivyo ...

913
00:42:10,468 --> 00:42:11,400
Hatupendezwi

914
00:42:11,402 --> 00:42:13,970
katika kama au la
alikuwa na silaha

915
00:42:13,972 --> 00:42:18,074
wakati fulani
kabla hajapigwa risasi.

916
00:42:20,078 --> 00:42:21,477
Bwana Callen...

917
00:42:24,015 --> 00:42:28,150
...ulimwona Mheshimiwa Sokolov
katika milki ya

918
00:42:28,152 --> 00:42:32,488
au kufikia silaha
ya aina yoyote

919
00:42:32,490 --> 00:42:35,224
moja kwa moja kabla

920
00:42:35,226 --> 00:42:37,760
alipigwa risasi na Agent Kolcheck?

921
00:42:44,377 --> 00:42:47,745
Wakala Maalum Callen,

922
00:42:47,747 --> 00:42:50,014
tafadhali jibu swali.

923
00:43:00,792 --> 00:43:07,692
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==
@mzee_mtu